但依照〈木柵區地名沿革〉一文所說,這是在日本時代改的地名。此處原名「十一命」,是因為有十二個人從木柵過溪割稻,被原住民殺掉十一人而得名。這個地名源流是真是假,我也不知道,但以前在報告這附近的地名時,我很無聊地用世紀帝國 III 的地圖編輯器做了模擬畫面:
算一算,正好十一具屍體 XD
其實台灣的地名源流中有許多漢人中心主義的元素,只要有防禦設施,往往就解釋為防範原住民攻擊。像是說台北市的「古亭」是源於防衛用的鼓亭,但也不想想當時平地的原住民和漢人間是地主和佃人的關係,經濟上互有依賴,哪會動不動就去砍人。有人說這是要防範沒有歸順政府的「生番」,但十八世紀中衝突的前線就已經推進到今天新店碧潭附近。要是在那裡興建瑠公圳的人被攻擊,在古亭的人搭捷運趕過去也只能收屍啦(啊,單程刷卡24元喔)。
不管實證上那些地名源流有多少破綻,「木柵」這個地名還是有的,原住民出草的傳說也是有的,所以我的無聊也就沒有止境:
![]() |
渡過景美溪(霧裡薛溪)的原住民戰士。河邊有木柵,防禦值.......忘了 |
![]() |
鹿是重要的獵物。皮可以賣錢,肉可以吃。 |
![]() |
鹿場不只在平地,也會在淺山。現在三峽的犁舌尾以前就是原住民的鹿場。 |
![]() |
當然,漢人在平地通常以水稻為主要農產品 |
![]() |
沒事也要在廟埕練練兵 |
不過都只是想想而已,還是寫論文比較重要 XD