ephemeris vierde: 平戶川內町，鄭成功的家

平戶市川內町

十六、十七世紀的東亞海域中，今天的長崎縣是當時日本面向國際最重要的門戶。其中與台灣有千絲萬縷關係的地點，除了上次已經提過的長崎出島，就是位於九州西北角的平戶。這裡在十六世紀由當地的松浦氏和中國從事走私貿易的王直結合，成為東亞重要的貿易港，後來荷蘭東印度公司和英國東印度公司的駐日商館也設於此處。在1641年幕府將荷蘭商館移到長崎出島以前，這裡是日本最國際化的商港。但平戶與台灣的關係不只是航線兩端的口岸，它也是鄭成功的出生地。雖然鄭成功的形象和歷史評價，在近百年間受到相當多政治因素的影響，使鄭成功的事跡被刻意地放大。但當拜訪他的出生地時，當地質樸的環境或許還能讓我們重新從一個人的角度來看這位歷史人物。

曾經是日本國際門戶的平戶，現在只是九州西北角的一個小鎮。為了移動方便，我選擇以佐世保為基地，早起搭公路客運到達位在平戶島上的平戶市中心。不過選擇公路就必須放棄拜訪日本本土鐵道最西端的田平平戶口站，有點可惜。

公車時刻表，搭15:47那班

從佐世保到平戶，搭公路客運經國道204線得搖一個半小時才到。但是要去鄭成功出生的川內町，還要在平戶棧橋轉車，再搭半小時才到達。這可能是我在日本自助旅行經驗中去過最偏僻的地方吧。好險這裡還有公車，所以我才能自己到達。但拜訪的過程並不很有趣，大概是因為行前都作好功課，而且一路都沒有意外吧。

公車停在川內中央，這裡是川內（かわち）這個小漁村的中心。下車後就可以看到堆在碼頭的漁網，並聞到漁村的味道。下車後，路邊並沒有任何關於鄭成功居宅跡的指示，僅憑著閱讀過的導覽，直覺地走進公車站旁的巷子，穿過兩排房屋就到了（未免太輕鬆了XD）。

鄭成功母子塑像

但畢竟只是「鄭成功居宅跡」，原來的住宅早就不知道哪裡去了，現在這塊地上建立的是金刀比羅神社，是漁村常見保佑航海的神社。神社的鳥居似乎頗有歷史，但建築卻是新蓋的。神社旁的空地有鄭成功母子塑像，以及史跡解說牌。

因為鄭成功在平戶止只到七歲，所以塑像把鄭成功的形象做成七歲小孩的樣子，面向大海的方向。正對的那棵樹相傳是鄭成功手植的竹柏（ナギ）。塑像的形象和台南鄭氏家廟中的類似，但我不清楚兩者的先後關係。

不過這樣的紀念性佈局，在讀過國編本教科書的人眼中總是想惡搞一下：

天這麼黑，風那麼大，
爸爸去當海賊王，為什麼還不回家？

塑像前有一個不鏽鋼神桌，上有香爐，前有賽錢箱，旁邊有被風吹落的鮮花。似乎這裡還是有人固定來維護的，而且有把這個居宅跡當成某種祭祀場所的跡象。

從居宅跡後方拾級而上有座觀音堂，旁邊的解說牌指出觀音堂內有尊媽祖像，但當天堂門緊閉，內部有點亂，不能確認這尊媽祖的現況。其實把觀音和媽祖在東亞海域都視為海上保護神，加上金刀比羅神社，這個小地方就是東亞航海保護信仰的縮影。

離開鄭成功居宅跡，還有時間，所以再趕往不遠處的丸山。該處川內町東南方的一個岬角，以前是日本鎖國前平戶的歡樂街之一，現在被建設為公園，公園內有1962年自台南分靈的鄭成功廟。

平戶市川內町丸山公園鄭成功廟

鄭成功廟的鄭成功像

大老遠跑來參觀鄭成功廟實在怪怪的，但都到了平戶還不來參觀，似乎也很可惜。不過就像其他相關史蹟一樣，這裡還是大門深鎖，大概一年也沒幾次祭祀吧。透過玻璃可以看到鄭成功廟內的鄭成功塑像和台南延平郡王祠中的塑像幾乎一樣，顯然是以延平郡王祠為本設計的。旁邊有台南安平開台天后宮的繡旗，大概是為了鞏固「開台」的正統性而牽上的關係。神桌是簡單的折疊桌，桌上有香爐，但顯然香火很不盛。

不過這張神桌上竟然有喬巴！雖然完全看不出是什麼東西，但在東亞海賊王的廟裡有喬巴，本身就是很有趣的組合。而且這個喬巴應該99%是中國製的。放在大航海時代中國絲綢和瓷器進口日本的平戶，真是適合啊~~

神桌上的喬巴

鄭成功廟正對面是可以登高望遠的觀景台。從上面可以居高臨下鳥瞰川內眺望九州本島和川內浦。十七世紀日本對外港口還是平戶的時候，鄰近平戶的川內成為平戶的副港，荷蘭東印度公司在這裡建有倉庫。與荷蘭東印度公司關係密切的鄭芝龍在此與田川氏結婚生下鄭成功，似乎也是相當自然的結果。

從觀景台上也可以看到鄭成功出生的千里ヶ浜，沙灘上用半圓形石垣圍起的就是鄭成功兒誕石。先前作功課時知道有台灣來的旅行團時，遊覽車會停在路邊讓遊客參觀拍照。但如果要自己去那裡，大概要犧牲一班公車，但在等到下一班時大概已經傍晚，而且要在人生地不熟的小漁村吹一小時的海風，還是趁公車經過時看一眼就好了。

川內浦

離開丸山公園，接下來就是趕到川內入口等回程的公車。因為公車稍微誤點，所以等車的時間可能足夠來回兒誕石了。但在鄉下地方還是穩紮穩打比較好。川內入口就是進入川內町的第一個車站，當地人這裡為鄭成功立了一面廣告，上面寫「平戸生まれのアジアの英雄国姓爺鄭成功生誕の地川内町」，旁邊的圖是金門建功嶼上的鄭成功石像。