Thursday, August 30, 2012

延平郡主和她的百合五商

馬英九送壽籃,結果把延平郡王變郡「主」,經查是廟方一開始就寫錯,所以後面的人一路複製貼上就跟著錯了。本來筆誤笑笑就好了,不過近年來性轉換、偽娘正流行,所以這個筆誤也可以提供文創產業新梗 XDD

那我們就把鄭成功改成「延平郡主」好了。延平郡主鄭森,父為東亞海域最美麗的通事鄭芝龍,母為日本平戶人田川失敗。滿清入關後,延平郡主和她愉快的夥伴龔妹娘、黃孫娘、伍八娘、伍乞娘、廖八娘、陳四娘一起進行反清復明,稱霸東亞的海上事業。為了調度物資、從景德鎮、安海等地把把荷蘭人和日本人下單的瓷器和絲綢運出,龔妹娘、黃孫娘、伍八娘、伍乞娘女扮男裝,並以仁、義、禮、智、信、金、木、水、火、土為號,分為山五商和海五商,以掩護她們在中國內陸的秘密活動。

黃梧和施琅因為忌妒延平郡主和她愉快的夥伴之間的百合關係,終於因愛生恨,投降滿清。又有一說認為黃梧和施琅因為年歲漸長,髮線急速向後發展,自認無法再以水仙少年的影像投注在延平郡主的雙眸中,因羞憤而黑化降清。

OK,以上是妄想。以下認真一點。

龔妹娘、黃孫娘、伍八娘、伍乞娘、廖八娘、陳四娘等人都是實際存在的人物。黃梧降清後獻上的「平海策」(原件無存,但有引文見於福建巡撫許世昌〈為敬陳滅賊五策事〉中)裡有提到鄭氏五大商的首領,其中就有曾定老、龔孫觀、伍乞娘、龔妹娘等人。上面提到幾位的名號中有「娘」的人物也是鄭氏五商的重要人物,散見於清代檔案中。當然被抓到的人下場都很慘,這種歷史一點也萌不起來。

「觀」和「娘」都不是人名,而是男子的稱號。檔案中有說「龔用娘原係妹娘族弟」、「黃孫娘是他親哥子」等記載,可證明這些人是男的。稱號也不等於人名,而是閩粵商人在做生意時使用的名字,例如黃孫娘的本名叫黃榮宇。不只在清代檔案,在馬尼拉的海關檔案中也可以看到這些以「娘」(西班牙文記載作 niu)為號的商人。

為什麼這些男性商人要使用「娘」的稱號呢?我也不知道,就當作古人留給我們的百合梗吧。

附帶看一下鄭成功的出生地:平戶川內町,鄭成功的家